På familietreffet i Berlevåg leste Oddmund opp et brev fra bestefar Ludvig. Jeg husker hvordan jeg ventet på svar på mine brev og hvor glad jeg ble hver gang jeg fikk et av disse rare maskinskrevne brevene i posten. Med totalt fravær av komma, punktum og stor bokstav. Jeg tenkte aldri tanken på at bestefar faktisk skrev brev til andre også...Med alle sine barnebarn var han nok en av Postens gode kunder! Dette må være det siste brevet jeg fikk, og brevet er akkurat sånn jeg husker bestefar. Klar til å si adjø til denne verden, men absolutt med glimt i øyet!
Hilsen
Inger-Synnøve
Berlevåg 20 - juli
Tak for mottagne brev,
Ja kjære frøken jessen jeg forstår
at dere har det travelt i solksinne. Det har vi ikke
for her det kalt å lit regn så vi er misnøide
med vårt veren her men vi er nu fød å opvokset her i
snøskavlerne derfor trives vi her, men har ikke det
vert så langt så har je reist på besøk til dere men
nu venter jeg bare at afreisingen snart må komme,
jeg har det ganske bra, i år kommer det ingen besøk
til mei, men alt fårnu bare vere, jeg har kjøpt mei
en liten fiskestang je tengte å fiske laks med den
fisken liker ikke mine redskaber så det blir nok ikke
noe av det, men sommeren er nu ikke faret kanskje det
kommer gamle lakser som liker mei å da skal jeg fiske
nu fredag skal Lili å Gustav ha ferie å da skal dem
kjøre guttan deres, som er på syd Alf er kjørt
så nu blir jeg alene men lever jeg skal jeg til fjels
å fiske smålaks Ålete om det blir multer å finne
for det ser man dersom det er meget blomster så kan
det blive dersom august blir varm, ja du må nu hilse
alle dine hils din bestefar å mor fra mei,
jeg har bare lyst å fiske torsk men da må jeg på det
store hav men jeg har ikke båt så jeg må vel vere
fortset på land, ja du må hilse alle fra mei
Tor-børge, Magne mamma Pappa Ådu som skrev er Hjerteli
Hilset fra gamle Bestefar
